Continuous Integration

Since code check-ins occur multiple times a day, programmers in a continuous integration environment rarely or never make changes to the code that will cause them to be more than a few hours from a stable build.

由于每天要进行多次代码检入，处于集成环境中的程序员很少或从不改变引起不稳定构建的代码。

However, one consequence of continuous integration and test-driven development practices is that they actually enable a well-disciplined and almost self-governing approach for SCM.

然而，持续集成和测试驱动的开发实践的一个结果是，它们实际上形成了一个规划良好的并且几乎自治的SCM方法。

Continuous integration reduces these problems, in exchange for a certain amount of discipline.

持续集成减少了此类问题, 取而代之的是若干规则.

Selenium and JsUnit both support continuous integration: you can integrate JavaScript unit tests and test suites into an automated build process.

Selenium和JsUnit都支持持续集成：可以把JavaScript单元测试和测试套件集成到自动构建过程。

Testing becomes a high priority given continuous integration of demonstrable capabilities.

如果有可证明能力的持续集成,测试变得拥有更高的优先级.

One of the most important enhancements we've added to our overall discipline is continuous integration ( CI).

持续集成（CI）是我们添加到我们总体理念中的一个最重要的增强。

A new build and test infrastructure of Quartz has been implemented leveraging Maven and Hudson continuous integration tools.

Quartz实现了新的构建及测试基础设施，其中使用了Maven和持续集成工具Hudson。

Today, ThoughtWorks released Cruise, extending continuous integration to application testing and deployment.

7月28日，ThoughtWorks发布了Cruise，该产品将持续集成延伸到了应用的测试与部署阶段。